Vanilla DOM Headless Layout

createFormView() is already enough for vanilla hosts.

Pattern:

1. create the view
2. call getSnapshot()
3. rebuild or patch host DOM
4. subscribe for updates

This is useful for:

• embedded widgets
• CMS integrations
• design-system experiments
• environments where frameworks are not available